Nie raz i nie dwa napisałam, że praktycznie każdy znajomy mój i P na wieść, ze spędzam pół roku za granicą reagował ” Ale jak wy to przetrwacie?” Następnie była nam opowiadana jak to znajomy znajomego zdradził dziewczynę na erasmusie, a znajoma kolegi rozstała się z chłopakiem na ten okres czasu i tak dalej. Nie powiem, my też się trochę baliśmy, zwłaszcza, ze nigdy nie rozstawaliśmy się na okres dłuższy niż tydzień. Postawiliśmy na metodę rozmawiania i dość częstego odwiedzania. Dość częste oznacza, że widzimy się raz na 3-4 tygodnie (ja 3 razy w Polsce on 2 razy w Holandii) co jest luksusem biorąc pod uwagę, ze niektórzy tu nie widzą swoich drugich połówek pełne 5 miesięcy lub tylko raz na wyjazd.
I wrote this more than once that many friends, when they find out that i will be abroad for half of year react like ‘how you gonna survive this?”. After that we heard some stories that friend of of my friend cheat a girl/boy or that somebody break up before/during/after erasmus. I can’t say, We also were a little frightened, because we never have longer breake (about seeing each other) more than a week. We decided that we choose a method of frequently visiting and conversacion. Frequently visiting mean once every 3-4 week ( Me: 3 times in Poland He 2 times in Netherland) what is really something special if we think that most of couple see each other once for whole erasmus or …well never.
Staramy się rozmawiać. Długo i rozwlekle, o wszystkim i o niczym. Myślę, ze najważniejszą rzeczą w związku w czasie wyjazdu jest wspieranie drugiej osoby. Zrozumienie, że dla niej to też nie jest łatwa sytuacja. Wiem, że P dzielnie mi kibicuje i wierzy razem ze mną, że ten wyjazd okaże się w przyszłości istotny. Wspiera mnie, bo wiedział, że moim marzeniem jest mieszkać gdzieś za granicą na dłuższy okres czasu. Wiem, że bardzo jest mu ciężko, zwłaszcza, że niedawno otrzymał tytuł magistra – w związku z tym był zestresowany, a ja nie mogłam być przy nim.
W życiu nie chodzi o to, żeby było łatwo. Wiem, że w życiu czekają nas ciężkie chwile, a przez ten wyjazd uodparniamy się, ćwicząc rozmawianie. Dzięki jego postawie utwierdzam się w przekonaniu, że będzie najlepszym mężem pod słońcem.
We are trying to talk. Long talks about everything and nothing. I think that the most important thing in relationship, specially where are you far away, is supporting. And understanding that for the other person this is also a tought situation. I know that P is happy for me and he belief taht this erasmus will have meaning in my future. He supporsts me, because he knew that living abroad for longer time was my dream. I know that for him it isn’t easy specially when he had master exam which was very stressfull and I couldn’t be around.
Life isn’t about live it easy .I know that in the future we will have tought moments and by this trip we make us harder by talking. Thanks to this I know that he will be the best husband ever:)
Jak to przetrwać?
How to survive this?
1. Po pierwsze: ciesz się! Niezależnie, którą stroną jesteś, któremuś z was spełniają się marzenia.
1. First: enjoy. No matter which side are you, The dreams one of you are happening now!
2. Po drugie: ufaj! Druga osoba nie może Cie przekonywać dzień i noc, że nawet nie spojrzy na inną osobę, więc trzeba zwyczajnie i po ludzku ufać. To działa w obie strony i to jest absolutną podstawą, jeśli tego nie ma równie dobrze możecie rozstać się przed wyjazdem.
2. Second: trust! The other person can’t convince you day and night that will not even look at somebody else, so you have to trust. Just trust. This is for both sides and this is absolutely a foundation, so if you don’t have it before erasmus, is better to split up earlier.
3. Po trzecie: rozmawiajcie. Jak minął wam dzień, co dziś się stało, pokazujcie fotografie, niech druga osoba widzi co ta osoba doświadcza. Ale również, jeśli jesteś tą osobą, która zostaje: mieszaj się do życia. Z początku denerwowało mnie, ze P chciał mieć tu nade mną kontrolę, a teraz cieszę się, bo wybija mi z głowy głupie pomysły, konsultujemy moje wydawanie pieniędzy i na bieżąco mnie monitoruje. Niech ta osoba poczuje, że jest dalej ważna i znacząca w Twoim życiu, a nie poszła w odstawkę!
3. Third: talk! How you day was, what happened today, show pictures, let’s other person know what you experience. If you the one who stay: be active in his/her life. In the beggining it was annoying that P want to have a control and know I’m happy that he is doing this. i give up on many stupid ideas, we talk about spending money and he know how much i spend every day ( Life is quite expensive there so you have to make sure that your money don’t just disapear:) Let yourboy/girl friend know that he/she is still important and that is an important part of your life!
4. Po czwarte: okazuj uczucia! Pisz, że kochasz, wysyłaj śmieszne obrazki, pisz zwariowane maile, znajduj czas. Kochaj!
4. Fourth: show feelings. Write that you love somebody, send something funny or crazy emails or love letters. Have time for your special person. Love!
Fedoratka w Holandii 
Ludzie upatrują w erasmusie jakieś dziwne rzeczy, realizacja marzeń, przygodę, bla bla bla. To jest okropne, bądźmy szczerzy, taki wyjazd to zwykle chęć odpoczęcia przez 5 miesięcy od otoczenia, które widzimy na co dzień. 5 miesięcy wakacji – nie ma rodziny, nie ma starego itd. I nie to, że ja mam coś przeciwko, tylko bez kitu, nie ma tu wiele ponad to o czym wspominam. Doskonałą przygodą może być wycieczka na mecz krykieta, to zwyczajnie kwestia podejścia. W dzisiejszym świecie wyjeżdżanie jest modne i nieważne czy ktoś lubi, co widział, co sądzi – wyjeżdżać powinien. Bo podróże kształcą (akurat, gówno prawda (sprostowanie ironii)). Wracając jednak do Autorki, to bardzo dobrze, że wyjechałaś. Przed ślubem warto zrobić sobie 5 miesięcy wakacji (które co jakiś czas sobie przerywasz, ale niech będzie!) od rodziny i od męża, bo więcej już takich okazji nie będzie. Wykorzystaj ją dobrze.
Ad 3. Bardzo dobrze! Kontrola najwyższą formą zaufania, co doskonale spełnia punkt 2.